· 编者按 ·
根据国际人道法，教育场所等“民用设施”不能成为攻击目标。然而在以色列对巴勒斯坦进行的轰炸中，已经有超过200所教育机构遭受袭击，其中也包括加沙伊斯兰大学和爱资哈尔大学等。这不但导致了师生的大规模死亡和流离失所，且摧毁了几代加沙人未来的教育。尽管在以色列行动升级的背景下，大多数巴勒斯坦大学从去年10月开始转向远程教育，然而由于缺少电力和稳定网络的支持、且生存危机近在眼前，加沙的大学已经完全瘫痪。与此同时，以色列大学却通过研发武器、发展军事理论等方式成为践踏人权的共犯。基于此，巴勒斯坦的大学发表联合声明，呼吁国际上的学术机构采取行动，来结束以色列的定居者的殖民主义和种族灭绝暴力。
相关阅读
原文 / 《一致呼吁巴勒斯坦的正义与自由》
链接 / birzeit.edu
翻译 / falafel
原文发布时间 / 2023年11月29日
我们是来自被占领的巴勒斯坦的高校，我们一致呼吁正义，呼吁人性，呼吁结束以色列75年来的殖民压迫和种族隔离。以色列持续轰炸加沙，不停攻击整个被占领巴勒斯坦土地上的人民、我们的家园和我们的机构，他们的暴行在我们的土地上留下了深深的伤痕。但我们很坚定，决心要为这没有人性的暴行画上句号。
加沙被以色列围困了16年。以色列对加沙的230万巴勒斯坦平民进行狂轰滥炸，还禁止水、食品、药品和燃料进入加沙，造成了难以估量的灾难，夺走了成千上万个生命，其中有三分之一是孩子。
以色列蓄意针对社区、医院、学校、联合国庇护所和大学的行为，严重违反了国际法。
据联合国人道协调厅称，截至10月25日，以色列轰炸了219个教育设施，其中至少有29所近东救济工程处的学校。
此外，根据国际人道法，教育场所等“民用设施”不能成为攻击目标。而这却不能阻挡以色列对加沙伊斯兰大学、爱资哈尔大学和其他大学实施空袭。
约旦河西岸的占领侵犯不断升级，由于担心以色列定居者加大力度袭击巴勒斯坦人、限制行动自由，大多数巴勒斯坦大学从10月9日开始转向远程教育。然而，加沙的大学，由于没有电力、没有稳定的网路，而所有教职员工和学生都被迫优先考虑生存，已经完全瘫痪。
不断积累的轰炸导致大规模持续的死亡，其中许多遇难者是学生、教师和职工。轰炸造成的毁坏和流离失所，更是危及了几代加沙孩子和学生在不确定的未来里接受教育的可能性。
正如主要的巴勒斯坦人权组织、800多名国际学者、美国宪法权利中心、犹太民间社会团体、大屠杀和种族灭绝研究学者等人士所警告，以色列正在对巴勒斯坦的人民发动种族灭绝战争。
尽管以色列军队对巴勒斯坦人犯下了罪行属于战争罪、种族灭绝、种族隔离的范畴，但我们想重申，这些罪行必须在更广泛的框架才能得以理解，即对巴勒斯坦的占领和对加沙的封锁。巴勒斯坦人包括生存权、抵抗权、返回权，以及最重要的自决权在内的多项民族权利和政治权利都被剥夺。
联合国大会（UNGA）明确表明巴勒斯坦人有权利根据国际法抵抗以色列的军事占领。在外国和殖民统治下的所有人民都拥有自决权的大背景下，这项权利更是毋庸置疑。最直接相关的联合国决议是1974年联合国大会第3314号决议和1982 年联合国大会第37/43号决议。
我们也向以色列的大学追责，因为它们在殖民压迫和种族隔离的政权中扮演了不可或缺的角色。这些大学开发武器、发展军事理论，为针对巴勒斯坦人的大规模无差别袭击提供法律辩护，它们是严重践踏人权行为的共犯。
在袭击正在发生的此刻，我们呼吁国际上的学术机构立即采取下面这些具体行动，来结束这场种族灭绝战争，结束以色列的定居者殖民主义——
1. 呼吁在联合国保证下的人道主义停火；
2. 要求足够的人道主义物资（包括水、食品、燃料、药品）进入加沙并在全境公平分配；
3. 要求联合国保护被困在加沙的230万巴勒斯坦平民；
4. 明确表明拒绝任何种族清洗的立场；
5. 支持废除定居者殖民和种族隔离制度，以实现公正、全面和持久的和平。
我们敦促国际学术界履行知识和学术责任，寻求真相，向种族灭绝的施暴者追责。以色列的大学是侵犯人权行为的共犯，理应受到国际上的孤立。
我们团结一致，坚定不移地宣告，正义必胜。我们不会沉默；我们会反抗、铭记、记录。这个世界必须认识到犹太复国主义的本质：一个实施种族灭绝的定居者计划，构建在虚假的神话之上，却不得不靠着对巴勒斯坦原住民永久施暴来维系。
