Skip to content
结绳志 Tying Knots

Graeber · Translation

大卫·格雷伯研究所开幕与“气候紧急状态”公寓 艺术全球展

· 结绳志 ·

十月二十九日伦敦时间晚间7点,大卫·格雷伯研究所将在伦敦的亚历山大路住宅区成立。这一住宅区以其设计师“人们可以快乐地生活在一起”的想法闻名。这也相合与“大卫·格雷伯研究所”这一提法的幽默感(这让人想起萨林斯与米尔顿·弗里德曼研究所的战斗)。比起高高在上的研究所,激发格雷伯与其朋友们的讨论总是在街头出现。

所以,“当天,“停止购物教会”(The Church of Stop Shopping)的比利牧师(Reverend Billy)及其成员们和“红色反叛团”(Red Rebel Brigade)将会带领社区成员、邻里朋友、艺术家和社会活动家们一起沿着著名的红砖路,从艾比路(Abbey Road)游行至TRA社区大楼。”

开幕当天的重头戏是首届“气候紧急状态”公寓/艺术展,将同时在研究所和世界各地的公寓内进行。正如节约用水是公寓内的伦理,将公寓作为意义和艺术发生的场域也是日常生活的革命。我们期待这一对紧急状态的收拾与整理。

原文地址/ https://museum.care/events/aptart-around-the-world-celebrating-the-launch-of-the-david-graeber-institute-2/

翻译 / 莫奴、王玮祎

校对 / 安江鸿

编辑 / 曾毓坤

大卫·格雷伯研究所将于2022年10月29日当地时间晚间7点,在伦敦亚历山大路住宅区(Rowley Way)的 52 Boundary Rd, London NW8 0HJ 宣布开幕,并举办首届“气候紧急状态”公寓艺术展(APT/ART – CLIMATE EMERGENCY),世界各地都会同时举办此次展览的平行展。

ZOOM直播注册链接:

https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZcvfuurqjotE9OXZE4KH5FxnKOLFtwJftJl

黑黄配色海报,左侧是大卫·格雷伯的黑白肖像剪影与手势插画,上方引用他的话'Direct action is ultimately the defiant insistence on acting as if one is already free',右侧写着CLIMATE EMERGENCY,下方为THE APT/ART EXHIBITION及日期OCTOBER 29 2022。
“气候紧急状态”公寓 / 艺术展

大卫·格雷伯研究所在大卫·格雷伯逝世两年后落成,他是一位人类学家、社会活动家,著有畅销书《债 : 5000年债务史》(Debt: The First 5000 Years) 、《毫无意义的工作》(Bullshit Jobs)和《万物的黎明:人类新历史》(The Dawn of Everything: A New History of Humanity)。明年1月,新书《海盗启蒙》(Pirate Enlightenment)也将发行多语种版本,出版方包括了企鹅出版社(Penguin)和法勒、施特劳斯和吉鲁出版社出版社(FSG)。

大卫留下了大量未公开出版的手稿资料。因此,大卫·格雷伯研究所会在以下两大方面继续他的事业:

  • 阐释和出版其档案
  • 组成顾问团(Brain Trust),成员为大卫生前所召集的有远见的思想家们

上世纪60年代,建筑师尼弗·布朗(Neave Brown)抱着“人们可以快乐地生活在一起”这一想法设计了标志性的亚历山大路住宅区(Rowley Way Housing Estate)。这一和谐的社会与建筑的实验体现了我们为克服气候和社会的紧急状态亟需培养的理念。

当天,“停止购物教会”(The Church of Stop Shopping)的比利牧师(Reverend Billy)及其成员们和“红色反叛团”(Red Rebel Brigade)将会带领社区成员、邻里朋友、艺术家和社会活动家们一起沿着著名的红砖路,从艾比路(Abbey Road)游行至TRA社区大楼。

“气候紧急状态”公寓/艺术展由关怀博物馆(the Museum of Care)及动荡博物馆(he Museum of Unrest)共同筹备完成,并将开放参观。全世界的参与者都会通过Zoom加入我们,展示他们的“气候紧急状态”公寓/艺术平行展。

四名男子一字排开走过斑马线,即披头士乐队《艾比路》专辑封面的经典影像。
艾比路是开幕游行的起点。图源,豆瓣《艾比路》封面:https://music.douban.com/subject/1401361/

注:纽约艺术家比利牧师是一名现居纽约的社会活动家和表演者(revbilly.com) 。红色反叛团(http://redrebelbrigade.com/)也会参与开幕。大卫的朋友们:人类学家、社会活动家、艺术家和音乐家们会在伦敦或在Zoom上加入我们。

研究所网站及开幕式联系人

WEBSITE: davidgraeber.org

EMAIL: info@davidgraeber.org

Nika Dubrovsky dubrovsky@gmail.com +44 7830 340468

Clive Russell clive@thisaintrocknroll.com +44 7921 087482

Roc Sandford rocsandford@mac.com +44 7525 751171

James Schneider Jamesghschneider@gmail.com +44 7753 881993

阶梯状混凝土住宅楼沿红砖步道两侧排列,各户露台种满绿植,是典型的粗野主义风格住宅区实景。
亚历山大住宅区。图源:wiki

格雷伯的作品依旧是对“晚期资本主义是有替代方案的”最严谨、最振奋人心的论证,他证明了我们曾经有更好的生活方式,之后也可能再次这样生活。无论是在社会活动界还是学术界,格雷伯的作品集都被认为有力地反驳了“想象世界末日比想象资本主义的末日要来得更容易”这一观点。他向我们展现了,我们不必“想象”资本主义的末日,而是可以通过学习人类这个物种多样且丰富的历史,去简单地“记住”它。

科利·多克托罗,《瓶颈资本主义》、《出走》作者

大卫·格雷伯挑战我们反思自己对更加美好的未来之想象所受到的学术术语限制。我所说的“挑战”是现在式的,尽管我们已经失去了他,但是他的文字却能继续推进这些越来越紧迫的命题,因为人类可以创造让我们更加自由的生存条件。接受这个挑战对我们所有人来说都是一种真正纪念他的方法——一同记住过去并非我们现在看到它所被描绘的样子,未来也不必是一片惨淡。

罗斯玛丽·A·乔伊斯,加州大学伯克利分校人类学杰出教授

已故的大卫·格雷伯曾是也依旧是我们这个时代最有创见性、大破大立的思想者之一。以他之名成立的新研究所将会是一个为了这个星球的存亡而存在的自由思考的创意空间。

马尔库斯·雷迪克,《奴隶船:一部人类历史》作者

大卫在证伪钱是从以货易货的交易中进化得来的这个想法中扮演了关键性的角色。主流经济学家在2022年仍旧把他们的假诺贝尔奖颁给了三位仍旧推进这个迷思的经济学家。大卫开启的工作在他英年早逝后得以继续至关重要。

史蒂夫·肯恩,伦敦大学学院荣誉教授及战略、复原力及安全研究所杰出研究员

大卫比所有的人都更明确地彰显了债务造成的问题。他提出了对债务来源的讨论(及其对消除债务的主张)从学术作品变成了畅销书,他也作为组织者将其引入了占领华尔街运动。

迈克尔·哈德逊,密苏里大学肯萨斯分校杰出教授、香港岭南大学教授、武汉华中科技大学荣誉教授

在我的一生中,我最多只遇到过三个堪称天才的人。大卫·格雷伯是其中之一。他有着真正让人叹为观止和广袤无际的思想,不仅严谨也慷慨,不仅开放也好问。作为知识分子他无所畏惧而且有冒险精神,这让他的陪伴使人喜不自胜。他对自己的朋友与盟友也敏感、博爱和极度忠诚。他关于信用及债务的历史和人类学研究对我们这些研究货币理论和政策的人来说是无价之宝。

安 ·佩迪佛,进步经济论坛理事会成员,宏观经济政策研究所长

感谢这回参与的伙伴

莫奴:艺术发烧友

王玮祎:文化人类学修士,东京电子书店从业者

安江鸿:幽默人类学

曾毓坤:论文加速主义者

相关往期文章

邀请函:纪念格雷伯的嘉年华

David Graeber | 萨林斯悼念格雷伯

David Graeber | 过于关怀是工人阶级的诅咒

David Graeber | 中文里的格雷伯