· 编者按 ·
此前，小结和友号“北叙利亚通讯”一起向患病的加沙在华留学生贝拉勒发起筹款援助，得到了读者们的积极响应。这份善意已经到达了贝拉勒那里，也抵达了加沙，这篇是善意的回响：包含加沙小朋友对中国朋友的道谢，也有收款和打款金额的公示。
“凡救活一人的，如救活众人。”
原文起草 / 罗戈铭
原文链接 / 加沙女孩说“谢谢中国朋友”——帮助巴勒斯坦留学生贝拉勒的后续公示
原文发布时间 / 2026年5月19日
原文发布账号 / 北叙利亚通讯
患病的巴勒斯坦留学生贝拉勒在4月时向我们求助，“北叙利亚通讯”在和“结绳志”商议后，决定公示贝拉勒个人及其留在加沙的家人们的处境，并将公示推文所获赞赏都用于帮助贝拉勒。截至5月10日，相关公示帮助巴勒斯坦在华留学生治病的说明 获得183位朋友的赞赏，总计13142.95元。
北叙先前已经将其中的4000元预支给贝拉勒，在相关公示中已展示。其余9142.95元，也已在5月13日汇给贝拉勒了。
贝拉勒对帮助他的朋友们表达了感谢，译文如下：
我谨向在这段艰难时期给予我家人支持的每一位人士，致以诚挚的谢意。
我已将部分捐款转给了身在加沙的家人，他们满心欢喜，也心怀万分感激。我的女儿格外开心，因为我答应会给她买期盼已久的新衣服。即便身处万般艰难的处境之中，这份援助依然为我的家人带来了温暖与希望。
众所周知，加沙的生活处境异常艰难。当地民众要面对物价飞涨、生活必需品短缺，以及日复一日的未知与不安。就连食物、衣物、药品这类基础物资，还有其他日常生计及其开销，都变得价格高昂且难以获取。
我的家人向每一位伸出援手、默默支持的善良之人致以由衷的感谢。你们的帮助不只是物质上的资助，更是一份人性的善意、一份温情与希望。
感谢所有帮助、支持、牵挂我家人的每一个人。
贝拉勒的女儿得知中国朋友提供了帮助后，希望用中文向大家表示感谢。贝拉勒教她学着说“谢谢中国朋友”。以下是小朋友的感谢视频，转达贝拉勒一家的心意。我们也真诚地感谢各位赞赏者，你们帮助了一位父亲养活他的孩子，你们让一位小姑娘有机会得到新衣服，你们证明了爱的力量。
加沙的现状依旧严峻，贝拉勒一家的生活长期来看仍有困难。如果您希望为贝拉勒一家提供更多帮助，可通过这个邮箱联系贝拉勒的友人，交流相关事宜：vishnu1987wandering@gmail.com
再次感谢这次援助贝拉勒的活动中，友号“北叙利亚通讯”的义举。请大家多多关注北叙，他们长期关注世界上诸多需要帮助的群体，并会将打赏所得进行捐赠。
请关注他们的主号、副刊及友号：
