· 第五届星空艺术节 x UCCA ·
2023年9月9日-23日，由北京身身不息文化交流中心主办，UCCA尤伦斯当代艺术中心、吉祥大戏院、南阳共享际联合主办，第五届星空艺术节如期而至。本届星空艺术节以“看见他者 To See The Other”为主题，包含对话、演出、影像艺术交流及艺术行动四个单元。
系列对话将分别从历史档案梳理、电影文本细读、当代艺术实践案例探讨以及城市空间建构分析四个维度，体察残障人群在社会中的身份认同相关问题、洞悉 “身体损伤” “残疾” “残障”这些标签背后残障个体的真实身体经验、深入残障研究中具体而微的诸项议题。我们希冀通过这些声音与思考，于建设无障碍环境逐渐成为社会共识的当下，共同倡导并促进一个更为平等与友善的多元共同体。
9月9日开幕将进行两场对话系列，主题分别为“史学视角中的残障人群——从指称谈起”（李生平、王超）及“与他者相遇：电影中的残障人士和我们”（戴锦华）。预约窗口：
对话单元
第一场对话
史学视角中的残障人群——从指称谈起
主题阐述
回瞻国内“残障”概念的发展与接受史，对于理解中国残障者当下的处境尤为重要。从“残废”到“受障”，从“喑哑”到“龙人”，从“瞽目”到“视障”……在残障倡导领域，如何指称残障者是一个重要的基础问题，关涉残障者的自我认同和主体性表达，同时又折射出社会的权力结构，包括法律规范称谓和官方人口管理分类方法、社会刻板印象与污名化的建构与消解过程。本次对话将通过梳理探讨在中国不同历史时刻出现过的残障相关称谓及其背后的身份构建、社会认同等问题，试图在史学视域中寻觅理论依据，从而帮助我们在残障的当代倡导中找到可能的道路。
时间：9月9日（周六）13:00-15:30
地点：UCCA报告厅（北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区）
语言：中文、中国手语
嘉宾：李生平（浙江大学历史学博士候选人） 王超（芝加哥大学历史学博士）
活动流程：
主办方代表致辞
葛慧超（身身不息、星空艺术节创始人）
尤洋（UCCA 尤伦斯当代艺术中心副馆长）
李生平 分享
王超 分享
嘉宾对谈
观众问答
发言简介
李生平《中国古代残疾身份的建构与演进》
在古代社会早期，一些“瞽”“疯癫者”等能够担当祭祀礼乐、巫师等重要职能，但后来为何“残疾”却出现了污名化意象？为何身有残疾并不一定就具有“残疾身份”？本次分享主题是残疾身份，尤其是残疾女性身份的建构与演进。
王超《近代中国的残障构想与社会现实》
从“鳏寡孤独”到“老弱病残”，中国文化如何定义“边缘”和“弱势”人群？对身体差异与能力的强调为什么是现代国家识别残障者的主要标志？本次分享将从近代历史中的残障构想出发，探讨实现包容性社会的多种可能性。
嘉宾介绍
李生平
浙江大学历史学博士候选人
浙江大学历史学博士在读。在《残疾人研究》《Chinese Medicine and Culture》等刊物发表多篇中国古代残疾史论文。2018年曾在深圳“中途宿舍”精神障碍康复机构、心智障碍儿童康复机构等进行为期数月的访谈，所撰访谈文章收入《他们：九位残障者的故事》（南方日报出版社，2018年）一书。2019年2月曾参加美国宾夕法尼亚大学古代文明研究中心主办的“Disabilities in the Ancient World”（古代世界的残疾）学术会议。近期比较关注中国古代残疾女性身份的建构与塑造话题。
王超
芝加哥大学历史学博士
现任香港中文大学（深圳）人文社科学院历史讲师。芝加哥大学历史学博士、清华大学苏世民书院博士后。主要研究兴趣为二十世纪中国盲人与视障群体的文化、教育与社会身份变迁。已发表/即将见刊的文章涉及近代盲人教育和社会保障制度的发展，医疗与身体史中的残障经验，医疗与媒体中的残障表达，残障、科技与社会（STS）的互动。
第二场对话
与他者相遇：电影中的残障人士和我们
主题阐述
本讲座拟从以残障人士为主角的影片切入，尝试体认这一多样的“弱势群体”所面对的社会处境和所遭遇的文化与现实困顿。由他们在现实与银幕上的多重缺席与在场的形态及意义，尝试讨论社会与人、电影与人、“他们”与“我们”。讲者拟以自己心目中在呈现残障人士的主题与展示电影视听的艺术双重意义上的佳作《绿洲》《推拿》为例，展开关于他者、面庞、看见、“褫夺人性”与“赋予人性”等议题的思考。以影片为镜，以“他们”为镜，照见我们自己。
时间：9月9日（周六）16:30-18:00
地点：UCCA 报告厅（北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区）
语言：中文、中国手语
嘉宾：戴锦华（北京大学中文系教授、博士生导师）
活动流程：
戴锦华讲座
观众问答
嘉宾介绍
戴锦华
北京大学中文系教授、博士生导师
毕业于北京大学中文系，曾任教北京电影学院电影文学系11年。自1993年任教于北京大学比较文学与比较文化研究所，北京大学电影与文化研究中心主任。从事电影、大众传媒与性别研究，专著10余部，专著与论文被译为多种文字出版。代表作有《浮出历史地表》《雾中风景》《电影批评》《隐形书写》《涉渡之舟》《昨日之岛》《性别中国》等。
本届星空艺术节无障碍支持
*所有视频播放内容配中（英）文字幕
*所有线上线下交流活动配中国手语翻译
*如需轮椅支持/导盲犬入场或有其他合理便利需求，请于活动开始前一天晚8点前联系身身君 boo_2019
发起方&主办方：身身不息
联合主办方：UCCA尤伦斯当代艺术中心、吉祥大戏院、南阳共享际
支持机构：法国驻华大使馆、英国文化教育协会
联合传播：结绳志、单读、青年志、残障融合实验室、少数派说、城市象限、Arts Access融艺、残障姐妹BEST
出品人&艺术总监 / 葛慧超
制作经理 / 王梓雯
执行统筹 / 赵冰清 关涵洁
技术统筹 / 林欣蕊
平面设计 / Yang
学术策划 / 林子皓
英文翻译 / 蒲文妍 赵冰清 杨普超
手语翻译 / 范娇娇 侯文龙 杨超然（羽逸手语）
摄影师 / 李小草
星空艺术节（Luminous Festival）是由身身不息（BODY ON&ON）2019年发起的中国首个包容性艺术节（Inclusive Arts），以“民胞物与”的思想为起点，致力于推动当代文化艺术的无障碍、创新发展，打破社会偏见、人心藩篱，共建平等与包容的世界。
星空艺术节以艺术+公益的整合方法，通过演出、论坛、放映、展览、工作坊、人才培养、公益项目等丰富多元的形式，连接全球包容性文化艺术机构、残障/非残障创作者、公益组织以及在地观众，深入探讨无障碍艺术、创意老龄、身心障碍群体主体性表达等议题。
迄今为止，星空艺术节合作机构/艺术家包括英国Stopgap Dance Company、英国苏格兰芭蕾舞团、法国编舞家杰罗姆·贝尔(Jérôme Bel)、 CCN2-法国格雷诺布尔国家编舞中心、德国Thikwa剧院、德国里米尼纪录剧团、慕尼黑室内剧院、日本琦玉金世代剧团、美国Dancing Wheels舞轮舞团、德国She She Pop她她波普剧团、以色列Vertigo现代舞团、新加坡THE舞人舞团、瑞士Theater HORA剧团、英国剧作家凯特·欧莱利、上海国际舞蹈中心、上海尽美长者服务中心、老龄社会30人论坛、深圳老龄事业发展基金会、北京木兰花开社工服务中心、北京病痛挑战基金会、残障姐妹BEST、WABC艺途无障碍等。
2021年，星空艺术节携手演员黄轩在腾讯99公益日推出“一堂艺术课”，同时联合中华社会救助基金会、北京益行者公益基金会共同发起“星空疗愈计划”公益项目，这是国内首个对阿尔茨海默病长者的舞蹈疗愈项目；2023年，正式成立星空疗愈计划专项基金。
UCCA尤伦斯当代艺术中心是中国领先的当代艺术机构。UCCA秉持“持续让好艺术影响更多人”的理念，每年为超过百万的观众带来丰富的艺术展览、公共项目和研究计划。UCCA目前拥有三座场馆：UCCA北京主馆位于798艺术区的核心地带，占地约一万平方米，其原址为建于1957年、历史悠久的厂房，于2019年完成由荷兰大都会建筑事务所（OMA）主持设计的场馆改造；UCCA沙丘美术馆由OPEN建筑事务所设计，坐落于北戴河渤海海岸的阿那亚社区内；UCCA Edge由纽约SO – IL建筑事务所设计，于2021年5月在上海静安区对公众开放。UCCA于2018年正式获得由北京市文化局认证的美术馆资质，并经北京市民政局与香港政府许可，在两地注册成立非营利的艺术基金会。UCCA的商业板块包括零售平台UCCA商店、UCCA儿童艺术中心，以及专注探索艺术与品牌多元跨界合作的UCCA Lab等。UCCA于2007年开馆，2017年在一组国内外董事的支持下完成机构的重组与转型。UCCA致力于通过当代艺术，推动中国更深入地参与到全球对话之中。www.ucca.org.cn
